Ich kenne nur die deutsche Version, aber da gibt es wohl außer der Sprache keinen Unterschied.
Candamir ist ein sympathisches Spiel mit nettem Spielmaterial und Rollenspielcharakter.
Man sammelt Rohstoffe, aber ich würde das Spiel trotzdem nicht direkt mit den Siedlern von Catan vergleichen, auch wenn es wie bei den Siedlern darum geht, am Ende eine bestimmte Anzahl von Siegpunkten zu erreichen.
Es ist nicht genauso gut wie Catan, aber es ist auch nicht wirklich schlechter. Mir persönlich gefällt besonders das Gimmick (Candamir-Editor) aus dem Netz, das es dem Spieler erlaubt, eigene Charakterkärtchen (inklusive Foto) zu erstellen. Das gibt dem Spiel noch zusätzlich eine persönliche Note. Außerdem kann man so die bereits im Spiel enthaltenen Charakterkärtchen ergänzen, in dem man sich Charaktere mit anderen Fähigkeiten zusammenstellt.
Beim Spielmaterial gefallen mir besonders die Abenteuerkärtchen mit zu bestehenden Aufgaben, weil sie sehr nett illustriert und beschrieben sind.
Das einzige Manko ist meiner Meinung nach, dass die Zugkärtchen recht häufig gemischt werden müssen, aber so schlimm ist das natürlich auch nicht und ich würde das Spiel wirklich vorbehaltlos empfehlen. =)

• Michael S., Charley D. K. und 14 weitere mögen das.
• Axel B. mag das nicht.
• Einloggen zum mitmachen!
• Zeige alle 6 Kommentare!
• 
  Charley D. K.: kann es sein, dass die deutsche Version gerade vergriffen ist? Ich kenne es auch nur in der deutschen Version...
  17.10.2010-17:31:51
• 
  Michael S.: Ja, scheinbar ausverkauft. Spiele das ab und an auch ganz gerne.
  31.10.2010-16:24:37

Da es sich hier um einen Ableger von "Die Siedler von Catan" handelt hatte ich mir hier ein tolles spiel erhofft. Der Spielverlauf ist eher langweilig und zieht sich hin. Ist wohl eher etwas für Sammler.

• Uwe S., Ali B. und 10 weitere mögen das.
• Bjoern E., Christian H. und 2 weitere mögen das nicht.
• Einloggen zum mitmachen!
• Zeige alle 4 Kommentare!
• 
  Holger S.: Sehe ich wie Ute, meine Familie und ich spielen es ebenfalls gerne.
  18.03.2012-13:03:32
• 
  Volker F.: Es seinen ganz eigenen Reiz und hebt sich doch letztlich auch von Ursprung-Siedler ab
  10.04.2013-12:27:08

Ich finde, das Spiel ist eine Mischung aus dem klassischen Siedlerspiel und einem Abenteuer-Rollenspiel. Ich habe es immer sehr gern gespielt, vor allem, weil es halt nicht nur irgendeine Abwandlung vom Siedlerspiel ist, sondern wirklich ein eigenständiges Spiel ist.

• Markus S., Charley D. K. und 4 weitere mögen das.
• Einloggen zum mitmachen!